8 Oktobari 2010 – BBC-sko Editorialno Standardengo Komiteti kergya publikune peri deciziya, kote lela bisebesko e Chachipesko apeli, kova dendilo pali BBC-sko Editoriyalno  Daviyake Kotoreski (ECU)  deciziya, kova arakla kay e Chachipeski kritika palo “Romane chave sar qora” isin bisebesko. Akale deciziya, Chachipseki daviya ali ani piri finalna faza e BBC-sko andrune-interno daviyake procedurake, koya bazirinelape ano BBC-sko editoriyalno butikeripake hakaya.   

Kotar sa punktya, kola o Chachipe vazdingya ano piri daviya (koya shay te arakelpe ani Chachipe-ski webrig), o Komiteti aqilo ko yek: Chachipeski kritika pali butikeripaski praktika e lafesko “Gyspy”. Soy maydur, o Komiteti na dikela sar problemi butikeripaski praktika palo lafi “Gypsy kriminali” soske ulavela piro dikhibe e producenteya akale dokumentaresko, producenti kova aqilo zoralo palo piro dikhiba kay isi yek tipi palo kriniminaliteti, kova pandela samo e Romencar. Komiteti phenela ani piri deciziya: “Komiteti na arakla kay e fraza koya isine propozirimi-dendi kay sa o Roma kriminalcya, thay na isine ano ajikerbasko konteksi Bare Britaniyake publikake, thay sa akava na isinele Fashistiqka konotaciya-dikhiba, sar so isine pendo kotar o Chachipe thay Amnesty International.”

Komiteti lela ano dikhibe “kay isine shuzo publikuno interesi te kerelpe investigaciya palo yek ano numero pouqo qavorikano kriminaliteti mashkar o Romano komuniteti”. Na lele Chachipaski hakayeski daviya palo paghipe e hakayesko palo privatiteti kote ano dokumentari kerdilo garavdo rekordipe, thay sa akava kerdilo ano konteksi kay o Chachipe na isine odova kova isine afektiriono-ani relaciya akale dokumentareya. Ano akala sebepya, isine lelilo bisebepseko Chachipasko argument palo kova dokumentari mangelape te oceninelpe kontra e fer thay mashkarando buikeripako hakay kotar e BBC-sko editoriyalno kodi.

Ko fundo, Komiteti dengya phikodeyipa-suporti, dikhiba e ECU menajeresko, kova pnenela: “Me kereva najs (programeske) kay vazdingya disave kontraverzalne thay senzitivno bukya, thay kay mothavgya kay o Romano komuniteti isi frekvetno ano yek negativuno dudi, thay me gendinava kay bukya kola dendile ano programi isine suportime faktencya, thay isine shuzo editoriyalno dikhibe palo reportiripe yeke seriozno thay buvlarde kriminalno manushikane mothavibasko.”

Chachipe perdipa nane qalardo akale deciziya, kola nalela sar yek fer thay pashe dendi. Yek bersh, organizaciya margyape kontra e BBC-ske dokumentareske yeke bregoske maripa, kova sar dikelape phiravela rasistikuno stereoptip palo Roma. Yek kotar o argumentya akale dokumentaresko isine te kerel phandipe-linki mashkar rodipa ko sokakya thay qoripa, e Romane kultura, thay te kerenpe bange o Roma palo baripe e anti-Romanipasko (bikamipe e Romengo).

“Romane chave sar qora” isine distrubuimo ano 20 thay pobuter phuvya kote ano akava numero chivelape e Australiya thay Yapani. Ani Svajcariya, dokumentari isine dendo talo nav: “Im Auftrag der Sippe: Wie Romakinder zu Dieben werden” (Tali komanda e klaneski: Sar Romane chave ovena qora”).

Chachipe phengya kay akaya bisebepeski daviya koya araklili kotar o Editoriyalno Standarerdesko Komiteti bazirimi ano BBC-sko editoriyalno butikeripaske hakaya, isine ani rig e producenteski. Organizaciya kritingya o fakti kay mothavipe kova prepozirinela biulavdo karakteri sar kerdili e investigaciya ano dokumentari, kote akate chivelape ini o fakti, kay niyek pobari Romani Organizaciya na isine konsultimi panglo e dokumentareske kontekseya, thay sa akava na lelape ani konsideraciya kana kerdili e deciziya.

Chachipe soy maydur mothavgya kay legitimeti lenge daviyake isine ispatimo-posvedikuymo e  phikdendo Amnesty Internatioanal thay Evropake Konzileske Romane Ofiseske lilencar, kola araklile bisebepesko.

“BBC-ski finalno bisebepeski deciziya amare daviyake mothavela sari panda phare te marelpe anti-Romano rasizam, e organizaciya phenela. “Te odola kola kerena objektivuno arakhipe palo validiteti e daviyako, korkore arakhenape ano ikeriba yeke rigako, chachikune i phare te vazde ando lende dikhiba palo rasistikuno natura e vakeribasko” e organizaciya phenela.

Chachipe a.s.b.l.